የተተረጎመ ይዘት ወደ ድረ ገፆችዎ ለመጨመር ጥቅሞች እና ችግሮች
ድር ጣቢያዎን የጎበኙ ሁሉም ሰው ተመሳሳይ ቋንቋ አይናገሩም. አንድ ጣቢያ ከሚገኙ አድማጮች ብዛት ጋር ሊገናኝ ይችላል, ከአንድ በላይ ቋንቋዎችን ትርጉሞችን ማካተት ሊያስፈልግ ይችላል. ነገር ግን በድርጅትዎ ላይ በበርካታ ቋንቋዎች ማስተላለፍ ይዘት ፈታኝ ሂደት ሊሆን ይችላል, በተለይም በድርጅትዎ ውስጥ ሰራተኞች ከሌሉዎት እርስዎ ለማካተት በሚፈልጉዋቸው ቋንቋዎች ላይ አጥርተው ይናገራሉ.
ብዙውን ጊዜ ይህ የትርጉም ሥራ ቢደከምለትም, አንዳንድ ጊዜ አማራጮችን በድህረ-ገፅዎ ላይ ተጨማሪ ቋንቋዎችን ለመጨመር ቀላል ያደርገዋል (በተለይም በድጋሚ በሚቀይሩ ሂደት ላይ ካደረጉት ). ዛሬ ላንተ ከሚቀርቡት አማራጮች መካከል አንዳንዶቹን እንመልከት.
ጉግል ትርጉም
ጉግል ትርጉም በ Google የቀረበ ምንም ዋጋ የሌለው አገልግሎት ነው. ለድር ጣቢያዎ በርካታ ቋንቋ ድጋፍን ለማከል በጣም ቀላል እና በጣም የተለመደ መንገድ ነው.
ወደ እርስዎ ጣቢያ የ Google ትርጉምን ለማከል በቀላሉ በመለያ ለመግባት ይመዝገቡ እና ከዚያ ትንሽ ትንሽ ኮድ ለኤች ቲ ኤም ኤል ይለጥፉ. ይህ አገልግሎት በድር ጣቢያዎ ላይ ሊፈልጓቸው የሚችሉትን የተለያዩ ቋንቋዎች እንዲመርጡ ያስችልዎታል. እንዲሁም ሙሉ በሙሉ ከ 90 በላይ በሚደገፉ በሚከተሉት ቋንቋዎች ውስጥ ለመምረጥ በጣም ሰፊ ዝርዝር አላቸው.
የ Google ትርጉምን መጠቀም ጥቅሞች ወደ ጣቢያው ለማከል የሚያስፈልጉ ቀላል ቅደም ተከተሎች ናቸው, ዋጋው በጣም ውድ (ነጻ), እና በተለያዩ ዘመናዊ ስሪቶች ላይ የግለሰብ ተርጓሚዎችን መክፈል ሳያስፈልጋቸው ብዙ ቋንቋዎችን መጠቀም ይችላሉ.
ወደ Google ትርጉም ዝቅ ማለት የትርጉሞች ትክክለኛነት ሁልጊዜ ጥሩ አይደለም ነው. ምክንያቱም ይህ እንደ አውቶሜትድ መፍትሄ (እንደ ሰብዓዊ ተርጓሚ ሳይሆን), ለማለት የፈለጉትን አውድ ሁልጊዜ አይረዳውም. አንዳንድ ጊዜ, እሱ የሚያቀርባቸው ትርጉሞች እርስዎ እየተጠቀሙባቸው ባለው አውድ ውስጥ በቀላሉ አይሳለም ናቸው. እንዲሁም Google ትርጉም በጣም በጣም ልዩ ወይም ቴክኒካዊ ይዘት (የጤና እንክብካቤ, ቴክኖሎጂ, ወዘተ) ለተሞሉ ጣቢያዎች ውጤታማ ይሆናል.
በመጨረሻም, Google ትርጉም ለበርካታ ጣቢያዎች ምርጥ አማራጭ ነው, ነገር ግን በሁሉም አጋጣሚዎች አይሰራም.
የቋንቋ ማረፊያ ገጾች
አንዱ ምክንያት ወይም በሌላ ምክንያት የ Google ትርጉም መፍትሄን መጠቀም የማይችሉ ከሆነ, ለእርስዎ እንዲያስተካክሉ ለእያንዳንዱ ቋንቋ አንድ የማርጌጅ ገጽ ለእርስዎ እንዲመርጡ አንድ ሰው እንዲቀጠሩልዎት ይፈልጋሉ.
በግለሰብ የማረፊያ ገፆች አማካኝነት, ከጠቅላላው ድህረ ገፅዎ ይልቅ አንድ ገፅ ይዘት ብቻ ይተረጉማል. ለሁሉም የግላዊነት መሳሪያዎች የሚስማማው ይህ የግለሰብ ገጽ ስለ እርስዎ ኩባንያ, አገልግሎቶች ወይም ምርቶች መሰረታዊ መረጃ እንዲሁም ጎብኚዎች የበለጠ ለመጠቆም ሊጠቀሙባቸው ወይም ጥያቄዎቻቸው ቋንቋቸውን በሚናገር ሰው መመለሳቸውን ሊጠቀሙባቸው የሚገቡ ማንኛውም የመገናኛ ዝርዝሮች ሊያካትቱ ይችላሉ. እርስዎ ቋንቋውን በሚናገሩ ሰራተኞቸ ከሌሉ ይህ ለርስዎ ለሚያቀርቡ ጥያቄዎች ቀላል የእውቅያ ቅፅ ሊሆን ይችላል ከአስተርጓሚ ጋር አብሮ በመሥራት ወይም እንደ Google ትርጉም የመሳሰሉትን አገልግሎትዎን እንዲሞሉ በማድረግ.
የቋንቋ ቦታን ለይ
ጠቅላላውን ጣቢያዎን መተርጎም ለደንበኞችዎ ሁሉ በሚመርጡት ቋንቋ ላይ ሁሉንም ይዘትዎ መዳረሻ ስለሚያገኙ ነው. ይህ ግን በጣም ረጂም እና ከፍተኛ ወጪን ለመተግበር እና ለመጠገንን አማራጭ ነው. ያስታውሱ, ከአዲሱ የቋንቋ ስሪት በኋላ "በቀጥታ ሲለቀቁ" የትርጉም ዋጋ አይቋረጥም. የጣቢያውን ስሪቶች በማመሳሰል ለመጠበቅ አዲስ ገጾችን, የጦማር ልጥፎችን, የጋዜጣ መግለጫዎችን, ወዘተ ጨምሮ አዲስ ጣቢያው ወደ ጣቢያው ታክሏል.
ይህ አማራጭ በቅድሚያ ማለት ወደፊት ለመሄድ በርካታ የጣቢያዎ ስሪቶች አለዎት ማለት ነው. ይህ ሙሉ ለሙሉ የተተረጎመ የአማራጮች ድምፆች ቢኖሩ, እነዚህን ሙሉ ትርጉሞቶች ለማቆየት ተጨማሪ ትርጉሙን በትርጉም ዋጋዎች እና የማሻሻል ጥረት ውስጥ መኖራቸውን ማወቅ አለብዎት.
የሲኤምኤስ አማራጮች
ሲኤምኤስ (የይዘት አስተዳደር ስርዓት) የሚጠቀሙ ጣቢያዎች እዚያ የተተረጎሙ ይዘቶች ወደ እነዚያ ጣቢያዎች ከሚመጡ ተሰኪዎችና ሞዱሎች ተጠቃሚ ሊሆኑ ይችላሉ. በ CMS ውስጥ ያለው ይዘት ሁሉ ከውሂብ ጎታ የመጣ በመሆኑ ይህ ይዘት በራሱ በቀጥታ ሊተረጎም ይችላል, ነገር ግን ከእነዚህ መፍትሔዎች ውስጥ ብዙዎቹ Google Translate ን ወይም Google ትርጉምን እንደማይወዱ ማወቅ አለባቸው. ትርጉሞች. ተለዋዋጭ የትርጉም ባህሪን የሚጠቀሙ ከሆነ ትክክለኛ እና ጥቅም ላይ የሚውለውን ይዘት ለመገምገም አንድ አስተርጓሚ መቅጠር ዋጋው ሊሆን ይችላል.
በማጠቃለያው
የተተረጎሙ ይዘቶች ወደ ጣቢያዎ ማከል ጣቢያው የተፃፈውን የመጀመሪያ ቋንቋ ለማይናገሩ ደንበኞች በጣም ጥሩ የሆነ ጥቅም ሊሆን ይችላል. የትኛውንም አማራጭ, ከ Google ቀላል ተርጓሚዎች ወደ ሙሉ ተርጉም ታክሏል, ይህንን ጠቃሚ ገጽታ በድር ገጾችዎ ውስጥ ለመጨመር የመጀመሪያው እርምጃ.
በ 1/12/17 የተስተካከለው በጄረሚ ጊራርድ